Kopfzeilenbild  

Verba volant,

                   scripta manent

 
  :: Homepage :: Deutsch :: Italiano :: English
 
 
 


Berlin, ein Büro in der Nähe vom Brandenburger Tor:

Sie möchten neue Märkte erschließen, ein neues Produkt im Ausland vermarkten,

den Geschäftsbericht Ihrer multinationalen Firma veröffentlichen,

oder ausländische Leser mit Ihrem Bestseller bezaubern - die unruhigen Kunden warten...

Die Reaktionen? Unter allen Erwartungen. Warum?

Der Text wurde Wort für Wort übersetzt, der Sinn verfehlt.

Aber es gibt eine Lösung...

Ich helfe Ihnen, auch in den Übersetzungen Ihr Niveau und Ihre Qualität zu halten

und stelle die Verbindungsbrücke zwischen Ihnen und Ihren Kunden dar.

Mein Können besteht darin, die zwei Sprachen zu spüren, die vielen kulturellen Eigenschaften

der Quellsprache zu erkennen und diese an die Gegebenheiten der Zielsprache anzupassen.

Ihre Vorteile:

Sie erhalten eine pünktliche, professionelle, stilsichere und fachlich korrekte Übersetzung.

Kurz gesagt: mehr Akzeptanz und Erfolg.