Kopfzeilenbild  

Verba volant,

                   scripta manent

 
  :: Homepage :: Deutsch :: Italiano :: English
 
 
 

Milano, un ufficio nei pressi del Duomo:

Volete conquistare nuovi mercati, esportare un nuovo prodotto,

pubblicare il bilancio della Vostra multinazionale, oppure donare a lettori stranieri

il fascino del Vostro nuovo bestseller - i Vostri clienti attendono impazienti...

Le reazioni? Al di sotto delle Vostre aspettative. Perché?

Il testo è stato tradotto parola per parola, il senso originale si è smarrito.

Ma c'è una soluzione...

Vi aiuto a mantenere il livello e la qualità del Vostro prodotto anche nella traduzione

e faccio da ponte di comunicazione tra Voi e i Vostri clienti.

Il vivere le due lingue mi permette di riconoscere le molteplici caratteristiche culturali

della lingua di partenza e di trasportarle nella lingua d'arrivo.

I Vostri vantaggi:

Ricevete una traduzione corretta dal punto di vista tecnico e stilistico, puntuale e professionale.

In due parole: maggiore credibilità e successo.